Predavanje Marije Omazić

Marija Omazić

21. ožujka 2024. održano je prvo online predavanje u organizaciji ZZP-a o memoQ AGT-u. Prof. dr. sc. Marija Omazić govorila je o svojim iskustvima s tom inovitivnom tehnologijom za automatizaciju prijevoda. Radi se o tehnologiji koja je spoj umjetne inteligencije i postojećih jezičnih resursa (prijevodne memorije, terminološke baze i poravnatih dokumenata). Predavačica je na praktičnim primjerima pokazala prednosti te tehnologije u odnosu na strojni prijevod – AGT daje kvalitetnije rezultate jer se prilagođava postojećim resursima, uzima u obzir širi kontekst, a prijevodi nisu generički i terminološki su točniji te bolje odražavaju stil i ton prijevoda pohranjenih u prijevodnoj memoriji.

Nova zanimljiva predavanja slijede uskoro…